Les Albums plurilingues ÉLODiL constituent une collection de 11 albums de littérature jeunesse écrits en français et publiés par deux maisons d’édition québécoises : Les 400 coups et La courte échelle. Ces albums ont été traduits en 20 langues, et un menu déroulant, situé en bas de chaque page, permet de choisir et d’afficher l’une de ces langues : anglais, arabe, bengali, chinois, créole haïtien, espagnol, grec moderne, italien, kabyle, ourdou, panjabi, persan, portugais, roumain, russe, swahili, tagalog, tamoul, turc et vietnamien.
L’étoile indique les 7 albums pour lesquels sont disponibles les enregistrements dans 20 langues, les jeux d’éveil aux langues et les fiches pédagogiques.
Anfousse, G. (2009). La chicane. La courte échelle.
Boulerice, S. et Dubois, G. (2013). Un verger dans le ventre. La courte échelle*
Chabbert, I. et Delaporte, B. (2016). Poils aux pattes. Les 400 coups*
Chaperon, D. et Iris (2013). L’abominable. La courte échelle
Cohen, L. et Abesdris, A.-M. (2015). La petite feuille jaune. Les 400 coups*
Delporte, J. (2013). Je suis un raton laveur. La courte échelle
Dufresne, R. et Béa (2014). Collation d’hiver. Les 400 coups
Gravel, E. (2013). Je suis terrible. La courte échelle*
Leroy, J. et Delaporte, B. (2015). L’agneau qui voulait être un loup. Les 400 coups*
Leroy, J. et Delaporte, B. (2013). L’ours brun qui voulait être blanc. Les 400 coups*
Rioux, A.-M. et Dumont, Y. (2018). Une visite inattendue. Les 400 coups*
Biblius 101
Admin 101 (à venir bientôt)
Regarder la formation
Télécharger le PDF de la présentation
Statistiques (à venir bientôt)
Regarder la formation
Télécharger le PDF de la présentation
Présentation du 1er novembre 2024 sur les outils d'accessibilité dans Biblius